I mentioned in our last post that only Barbara Streisand's amazing version of Jingle Bells is missing. There you go!

Mainitsin edellisessä blogikirjoituksessa, että enää puuttuu Barbara Sytreisandin Jingle Bells. Tässäpä se hieno kajahtava versioYouTubesta bongattuna.

Candy Christmas Deco

This year we got our very first Christmas tree. We got the tree from our relatives' forest, where decimation was needed. We decorated our lovely tree with vintage Barbie key rings, Christmas balls, crystals and candy sticks (which by the way taste like peppermint).

Nowadays I like Christmas. I bought my first My Little Pony for last Christmas from eBay. It became my Christmas decoration classic already. We got from my parents summer cottage some branches couple years ago and this Christmas we put them into a glass jar with stones and decorated with sweet hanging decors. There are also many different kind of Christmas lights in our apartment to bring some light for this dark season.

I have got some funny ceramic elves from my colleague last Christmas, and have been thinking about painting them white no matter what happens. Somehow our Christmas decorations seem to be a kind of pop arty, in a good way not too stylish. In addition to get Christmas feeling I also like idea to re-use decorations. Everything else is ready except beloved Barbara Streisand Christmas Album, specially her version of Jingle Bells is amazingly Christmasish-shsh.








Herkulliset joulukoristelut

Tänä vuonna halusin ensimmäistä kertaa joulukuusen omaan kotiin. Kuusi saatiin ottaa sukulaisten metsästä, harvennuksen tarpeessa olevasta kohdasta. Sievä kuusi koristeltiin hienoksi vintage Barbie-avaimenperillä, joulupalleroilla, kristalleilla ja (piparmintun makuisilla) karkkikepeillä.

Olen alkanut pitää joulusta. Viime jouluksi hankkimani jouluinen vintage My Little Pony nostetaan esille jouluna, elämäni eka poni. Siitä on tullut joulukoristeklassikkoni. Vanhempien mökiltä pari vuotta sitten kerätyt oksat tökättiin lasipurkkiin koristekivien sekaan ja koristeltiin kristallein, karkkikepein ja punavalkoraidallisin lasitähdin. Lisäksi meillä on jouluvaloja siellä täällä asuntoa valaisemassa tänä pimeänä vuodenaikana.

Aiemmin saamani joulutontut olen ajatellut maalata täksi jouluksi valkoiseksi niiden hellyyttävästä humoristisuudesta huolimatta. Minusta tämä kaikki on jollain tapaa pop art jouluisaa, kivalla tavalla ei liian tyylikästä. Pidän jouluisuuden lisäksi ajatuksesta käyttää vanhoja juttuja yhä uudelleen. Enää puuttuu Barbara Streisandin joululevy ja erityisesti sieltä biisi Jingle Bells.

Teoksen Näin pienissä kengissä söpö kansi / Cute cover of children's poetry book

Runoja lapsille ja aikuisille

Näin söpön kirjan ystäväni kirjahyllyssä. Kirjan kansi kiinnitti huomioni, tunnistin Katja Tukiasen kädenjäljen. Ystäväni kehotti minua kurkkaamaan kirjan sisään. Kuvat ja runot olivat kauniita, herkkiä, surumielisiäkin.

Pienten ihmisten vaikeita aiheita käsitteleviä kirjoja saisi olla enemmänkin, ne auttavat myös aikuisia ymmärtämään lasten asioita. Eppu Nuotion runokirja Näin pienissä kengissä antoi ajattelemisen aihetta.

Herkistyin.

Katja Tukiaisen hieno kuvitus / Katja Tukiainen's wonderful illustrations

 

Poetry for kids and adults

I saw this cute book on my friend's bookshelf. I recognized Katja Tukiainen's illustration in the cover. My friend told me to look inside the book. Illustrations and poems together were beautiful, touching, even sad.

I hope there were more this kind of book's of children's sad issues, I think it helps adults as well to understand children's world. Eppu Nuotio's Finnish poetry book gave me something to think about. Unfortunately it is not translated in English. It touched me deeply.

Linkkejä / Links
http://www.katjat.net/ in English /Englanniksi
http://fi.wikipedia.org/wiki/Katja_Tukiainen in Finnish / Suomeksi
http://fi.wikipedia.org/wiki/Eppu_Nuotio in Finnish /Suomeksi

DIY lamp shade reneval

We had some left over white satin ribbon from DIY wedding invitations. I have tried to use those several times but haven't found any suitable purpose for those. In the summer we found a lovely tired floor lamp from our relatives' attic, it was love at first sight between me and the lamp. And that was also a match made in heaven for the ribbon and lamp shade.




DIY aurinkoiseen päivään lampunvarjostin

Meillä jäi hääkutsuista yli valkoista satiininauhaa. Olin miettinyt sille jos jonkinlaista käyttötarkoitusta kunnes vihdoin nappasi. Sukulaisten vintiltä löytämämme sympaattisen vanhan valaisimen varjostin oli rikkoontunut vuosien varrella, joten purimme tekstiilin varjostinrungosta ja nauhoitimme sen uusiksi. Toisinaan ilma on kuin morsian ja toisinaan taas valaisin.

The Kooples pair has been a couple for 1 year / The Kooples -pariskunta on ollut yhdessä vuoden

Fashion Relationships

I have liked ads and clothing of Comptoir des Cotonniers since I first saw them in the mid 90's. Their mother-daughter relationship theme was unique, the mother was presented as a youthful and cool person who can use same style as her daughter. Relationship was real as they have picked real mother-daughter pairs to their ads. However the clothes were stylish, not anything too teenage for a credible mom.

I am still buying the concept. A while back I saw blogger Miss Pandora in an ad with her mother in Comptoir des Cotonniers ad. It is nice to see that good ideas (even in marketing) can last maybe not forever but tens of years.

Recently I have seen girlfrind-boyfriend relation theme in ads by The Kooples. I believe they are real couples. All the couples are cute, somehow very fresh and up to the date. Style of these couples is unite but not boringly unisex and their clothes are very stylish. I see there some hip seventies vibe but there is also lot's of classic black in the collection.

These relation themes are to me cosy but also cool. There must be more of these out there.

The Kooples ad / The Kooples -mainos

 

Muotisuhteita

Olen pitänyt Comptoir des Cotonniersien mainoksista ja vaatteista siitä saakka, kun niitä ensimmäsitä kertaa yhdekänkymmentäluvun puolivälissä näin. Äiti-tytär mainokset erottuivat muista mainoksista erilaisena konseptina. Positiivista oli uudentyyppinen äiti, joka on nuorekas ja käytti tyttärensä kanssa samantyylisiä vaatteita. Suhde oli aito, sillä mainoksiin oli valittu oikeita äiti-tytär -pareja. Vaatteetkin olivat kivoja, eivät mitenkään liian nuorekkaita, jotta äiti olisi näyttänyt niissä naurettavalta.

Äskettäin huomasin bloggaaja Miss Pandoran äiteineen Comptoir des Cotonniersin mainoksessa. Oli mukavaa huomata, että hyvät idea kestävät aikaa, jopa markkinoinnissa, ehkeivät ihan ikuisesti mutta hyvin pitkään.

The Kooplesillakin on suhdemainoksia, tyttöystävä-pokaystävä -teemalla. Mainoksissa näyttäisi olevan oikeita pareja, jotka ovat oikein söpöjä, raikkaita ja jollain tapaa hyvin tätä päivää. Pariskuntien tyyli on tyylikäs ja yhteneväinen, muttei tylsällä tavalla uniseksi. Näen muodikasta seitkytlukulaisuutta mallistossa, mutta mukana on myös klassista mustaa.

Suhdeteemamainokset ovat minusta herttaisia ja samalla viileitä(!). Näitä täytyy olla olemassa enemmänkin.

Links/ Linkkejä:
http://www.thekooples.com/
http://www.comptoirdescotonniers.com/fra/home.aspx
http://www.misspandora.fr/campagne-comptoir-des-cotonniers-2/

Spider Infestation

One day we came home spiders had made many webs on our living room. We noticed they had taken over our apartment. It was scary, but in the other hand some of the spider webs were rather beautiful. Maybe we will live with them for a while. I love love Halloween.





Hämäkki-invaasio

Yhtenä päivänä viime viikolla tullessamme kotiin oli olohuoneemme hämähäkkien verkkojen vallassa. Loppujen lopuksi huomasimme koko kotimme olevan täynnä verkkoa. Toisaalta se oli pelottavaa, mutta toisaalta verkot olivat tietyssä valaistuksessa melko kauniita. Ajattelimme toistaiseksi siis elää hämähäkkien kanssa sulassa sovussa. Minä niin pidän halloweenista.

Charles Fazzino's 'Happy Birthday' 3D art / Charles Fazzinon 3D serigrafia "Happy Birthday"

As a child, besides the beginning of the school year and Christmas Eve, the birthday used to be the highlight of the year. Since then I have grown tired of aging and my birthday, as well as Christmas. I started to warm up over Christmas a year ago and after the 160-year birthday party I thought; why not! Perhaps next summer I could have a relaxed birthday party myself, celebrate the vibrant years with the loved ones.

Arranging a large celebration requires organizational skills, but one only needs to make up their mind to have a small home party. Just call the folks over to your house, buy some ready-made cakes if you have no time to bake and enjoy good company. Punch and balloons would make a nice addition.

If you need some more inspiration, go and listen Madonna's 'Celebration'.

Angel detail of Fazzino's 'Happy Birthday' / Enkeliyksityiskohta Fazzinon teoksesta "Happy Birthday"

160 syytä juhlia

Isovanhempani täyttivät molemmat samana vuonna 80-vuotta, ja päättivät yhdessä lastensa kanssa järjestää 160-vuotis syntymäpäiväjuhlat. Juhlat olivat suhteellisen suuret, sopivan juhlavat, erittäin onnistuneet kaikin puolin. Omalta kannaltani kivointa oli sukulaisten tapaaminen, olimme pitkästä aikaa koossa.

Lapsena synttärit olivat koulun alkamisen sekä jouluaaton lisäksi vuoden kohokohta. Nyttemmin kyllästyin ikääntymiseen ja sitä myötä synttäreihini. Niin kävi myös muuten joulun kanssa, en oikein viitsinyt juhlistaa sitäkään kummoisesti. Joululle aloin lämmetä reilu vuosi sitten uudelleen, ja noiden 160-v juhlien jälkeen ajattelin synttärijuhlista, että why not. Ehkä ensi kesän kynnyksellä voisikin pitää rennot synttäripirskeet oman itseni kunniaksi, juhlistaa elinvoimaisia vuosiani läheisten kanssa.

Suurten juhlien järjestely vaatii organisointikykyä, mutta pienet kotibileet saa aikaan vankan päätöksen voimalla. Sen kun vaan kutsuu porukkaa kylään, ostaa vaikkapa valmiit leivokset ellei ehdi kakkua leipoa ja nauttii hyvästä seurasta. Booli ja ilmapallot olisivat kiva lisä.

Jos tarvitset lisäpotkua, kuuntele ihmeessäMadonnan "Celebration".

Cake detail of Fazzino's 'Happy Birthday' / Kakkuyksityiskohta Fazzinon teoksesta "Happy Birthday"

Links /Linkkejä:
Charles Fazzino's web page / Charles Fazzinon kotisivu http://www.fazzino.com/ 
Charles Fazzino's pieces in Helsinki http://www.fazzino.fi/en
Charles Fazzinon töitä Helsingissä http://www.fazzino.fi/